Kunstkiosk #6

Liebe Freundinnen und Freunde der Literatur,

der Mai macht ja bekanntlich alles neu und tatsächlich gibt es auch rund um den „Kunstkiosk“ zahlreiche Neuerungen und Neuigkeiten.

Nach einem halben Jahr Pause startet die Lesereihe mit Konkreter Poesie am 16. Mai 2024 in ihr nunmehr drittes Jahr. Für Ausgabe Nummer 6 hat Kuratorin Vera Vorneweg zwei Autorinnen ausgewählt: Lina Atfah und Regina Ray. Letztere lebt seit den späten 1980er Jahren in Düsseldorf. Ray veröffentlichte Lyrik, Erzählungen sowie einen Roman. Darüber hinaus arbeitet sie journalistisch. Für den Hörfunk (D’Radio, D’funk, WDR, BR, SWR) entstanden zahlreiche Kulturfeatures, viele davon mit einem Bezug zu Indien. Im Rahmen des „Kunstkiosk“ wird die Autorin aus ihrem 1998 erschienenen Band „Körpertexte“ (Melina Verlag) vortragen, der verschiedene Körperstellen wie den linken Ellbogen, die Magengrube oder den Venushügel als Ausgangspunkt und Thema für Gedichte und lyrische Kurzprosa nimmt.

Ray zur Seite gestellt hat Vera Vorneweg Lina Atfah. Geboren 1989 in Syrien, studierte Atfah arabische Literatur in Damaskus. 2014 musste sie ihr Heimatland aus politischen Gründen verlassen, seitdem wohnt sie in Herne. Ab 2016 erschienen Beiträge von Atfah in diversen Anthologien. Darüber hinaus hat sie zwei Gedichtbände veröffentlicht, die ihre Poesie in arabischer und deutscher Sprache enthalten. 2019 erschien “Das Buch von der fehlenden Ankunft”, 2022 folgte “Grabtuch aus Schmetterlingen” (beide Pendragon Verlag). Für den zweiten Band wurde Atfah mit dem Literaturpreis Ruhr ausgezeichnet. Beim „Kunstkiosk“ wird sie ihre Texte in arabischer Sprache vortragen. Übersetzer Osman Yousufi, der die Gedichte für beide Bücher ins Deutsche übertragen hat, liest die deutschen Versionen. Die Moderation der Veranstaltung übernimmt Judy Müller-Goldenstedt, die bereits von Beginn an Teil des „Kunstkiosk“-Teams ist.

Der Veranstaltungsort ist hingegen ab sofort ein neuer. Nachdem das Skotti’s auf der Markenstraße Ende 2023 geschlossen hat, hat Vorneweg mit dem Elona Caffee einen neuen Ort in direkter Nachbarschaft der alten Location gefunden.